協会事業・イベント情報

イベント詳細
タイトル医療通訳サポーター養成講座
 語学力を生かしたい方はぜひご参加ください!
開催日2022年1月13日(木)~2022年2月19日(土)
開催時間13:30~16:00
会場福井県国際交流会館 2階 第1・2会議室
〒 910-0004 福井市宝永3丁目1ー1 電話 0776-28-8800
料金参加は無料です。
詳細医療通訳に興味のある方はぜひご参加ください!

今回は、英語・中国語・ポルトガル語の人を対象に開催します。

***********************************
【医療通訳サポーター養成講座】

(目的)医療通訳の役割について理解を深めてもらうとともに、将来、医療通訳者となる人材を養成する。

(主催)公益財団法人福井県国際交流協会

(場所)福井県国際交流会館2階 第1・2会議室

(日時)2022年2月19日(土)13:30~16:00

(対象)日本語と英語(タガログ語)・中国語・ポルトガル語において、日常会話以上の語学力があり、医療通訳支援に関心がある方

(定員)英語(タガログ語)・中国語・ポルトガル語 各15名(先着順)

(申込方法)「受講申込書」を記入して、次の方法で申し込みしてください。
      ①国際交流会館に持っていく
      ②Eメール(nakamura-yu@f-i-a.or.jp)
       またはFAX(0776-28-8818)
      ③ウェブフォームから申込む

(内容)⑴医療通訳における基礎講座 ~医療通訳の役割・心構え~(70分)
    ⑵医療通訳場面を想定した演習(言語別演習)(70分)
    ⑶まとめ・事務連絡(メディサポふくいの案内)(10分)

(講師)
 <英語>Lorraine Sakka(ロレイン・サッカ)氏
 (福井県立大学学術教養センター 准教授、福井県済生会病院英語医療通訳)
 <中国語>藤田 明 氏、渡辺 寧佳 氏
     (外国人支援団体メディサポふくい、中国語医療通訳)
 <ポルトガル語>岩本 弥生 氏
    (MICかながわ 理事、ポルトガル語医療通訳、通訳コーディネーター)

(その他)  
・医療通訳の技術や知識の継続的な学習を図るため、令和4年度、メディサポふくいと連携して、養成講座参加者等を中心とした医療通訳の自主学習活動を検討中。(※予定)
・新型コロナウイルスが感染拡大した場合、対面での開催を控え、(1)の基礎講座のみオンラインで開催予定。

************************************
情報チラシ↓
https://www.f-i-a.or.jp/file/event/2022/0219iryou-chirashi.pdf
受講申込書↓
https://www.f-i-a.or.jp/file/event/2022/0219iryou-chirashi.doc
お問い合わせ福井県国際交流協会
〒 910-0004 福井市宝永3丁目1ー1
電話 0776-28-8800

参加申込み

お申込みは2022年2月15日(火)までにお願いします。