医療機関・在住外国人のための医療情報

外国語対応が可能な医療機関の検索  多言語リソース(ダウンロード可)

外国語対応が可能な医療機関の検索

medical resource医療情報ネットふくい
内 容 所在市町や診療科目等の条件を指定して、福井県内の医療機関や薬局等を検索することができるウェブサイト。英語サイトでは、対応可能な言語による検索もできる。
言 語 日本語、英語
管理運営 福井県地域医療課medical resource

多言語リソース集(ダウンロード可)

medical resource多言語版医療窓口対応シート
内 容 医療機関が日本語を母国語としない患者に対応するためのシート。質問や答え等に、
指差しやチェックを入れることでコミュニケーションをサポートする。
(診察申込書、受付、薬、入院、会計、請求書、保険制度等)
言 語 英語、中国語、韓国語、ロシア語、ポルトガル語、タガログ語、
インドネシア語、やさしい日本語 全8カ国語(各言語に日本語併記)
作成機関 公益財団法人新潟県国際交流協会medical resource
medical resource病院における一般的な外来診察の流れ
内 容 外国人がいくつもの診療科があるような医療機関の窓口で困らないための一般的な外
来診察の流れを掲載。
言 語 英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、日本語 全5カ国語
作成機関 特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センターmedical resource
medical resource多言語医療問診票
内 容 日本で暮らす日本語の話せない外国人が病院へ行く時に、病気やけがの症状を医師に
説明するための問診票。診療科別に翻訳。
言 語 インドネシア語、英語、カンボジア語、スペイン語、タイ語、タガログ語、中国(北京)語、
ハングル語、ベトナム語、ペルシャ語、ポルトガル語、ラオス語、ロシア語、フランス語、
ドイツ語、アラビア語、クロアチア語、日本語 全18カ国語(各言語に日本語併記)
作成機関 NPO法人国際交流ハーティー港南台・公益財団法人かながわ国際交流財団medical resource
medical resource診察申込書
内 容 外国人が医療機関の窓口で困らないための多言語診察申込書で、名前、住所、 国籍等
の個人情報、保険の種類、受けたい診療科目などを記入する。
言 語 英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語 全4カ国語(各言語に日本語併記)
作成機関 特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センターmedical resource
medical resourceメディカルハンドブック
内 容 外国人が病院に行ったときの基本的な応答、症状の表現などを、各言語と日本語の対
照表でまとめた小冊子。
言 語 英語、中国語、ポルトガル語、タガログ語、タイ語、スペイン語、韓国語、
インドネシア語 (各言語に日本語併記)全8カ国語
作成機関 公益財団法人茨城県国際交流協会medical resource