医療機関・在住外国人のための医療情報

外国語対応が可能な医療機関の検索

医療情報ネット（ナビイ）
内　容	所在市町や診療科目等の条件を指定して、全国の医療機関や薬局等を検索する ことができるウェブサイト。対応可能な言語による検索もできる。
言　語	日本語、英語、中国語、韓国語
管理運営	厚生労働省

医療機関等への通訳者の派遣、説明文書等の翻訳

メディサポふくい
内　容	医療機関等と外国人県民とのコミュニケーションの意思の疎通を図り、安心・ 安全な医療・保健・福祉サービスの提供に寄与する目的で外国人の医療とサポ ート事業を実施。
言　語	中国語・ポルトガル語・英語 　 ※その他の言語も対応できる場合があります。 ※利用には団体規定の料金が必要です。
管理運営	メディサポふくい

多言語リソース集（ダウンロード可）

多言語版医療窓口対応シート
内　容	医療機関が日本語を母国語としない患者に対応するためのシート。質問や答え等 に、指差しやチェックを入れることでコミュニケーションをサポートする。 （診察申込書、受付、薬、入院、会計、請求書、保険制度等）
言　語	英語、中国語、韓国語、ロシア語、ポルトガル語、タガログ語、 インドネシア語、やさしい日本語　全８カ国語（各言語に日本語併記）
作成機関	公益財団法人新潟県国際交流協会

多言語の各種様式
内　容	外国人の皆さんが日本語以外の言語で医療機関を受診する際に役立つ書類です。 大きな病院の外来の流れ、診察を受けたい時、子どもの予防接種​、検診・検査 一覧、こころの健康、その他
言　語	英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、ベトナム語、他
作成機関	特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センター

多言語医療問診票
内　容	日本で暮らす日本語の話せない外国人が病院へ行く時に、病気やけがの症状を 医師に説明するための問診票。診療科別に翻訳。
言　語	インドネシア語、英語、カンボジア語、スペイン語、タイ語、タガログ語 中国語、ハングル語、ベトナム語、ペルシャ語、ポルトガル語、ラオス語 ロシア語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、クロアチア語 全１８カ国語（各言語に日本語併記）
作成機関	NPO法人国際交流ハーティー港南台・公益財団法人かながわ国際交流財団

メディカルハンドブック
内　容	外国人が病院に行ったときの基本的な応答、症状の表現などを、各言語と 日本語の対照表でまとめた小冊子。
言　語	英語、中国語、ポルトガル語、タガログ語、タイ語、スペイン語、韓国語、 インドネシア語、ベトナム語他、全２２カ国語
作成機関	公益財団法人茨城県国際交流協会