协会业务活动信息

详细
活动名称 【医疗翻译培训研修会】
 想发挥语言能力的朋友请务必参加!
举办日期2022年1月13日(四)~2022年2月19日(六)
会场福井县国际交流会馆
〒 910-0004 福井市宝永3丁目1ー1 电话 0776-28-8800
详细对医疗翻译感兴趣的朋友请务必参加!

这次是以英语、汉语、葡萄牙语的人为对象举办的。

***************************************
【医疗翻译培训研修会】

(目的)加深对医疗口译作用的理解,同时培养将来成为医疗口译人员的人才。

(主办)公益财团法人福井县国际交流协会

(地点)福井县国际交流会馆2楼第1、2会议室

(日期)2022年2月19日(星期六)13:30~16:00

(对象)在日语和英语(他加禄语)、汉语、葡萄牙语中,具有日常会话以上的语言能力,对医疗翻译支援感兴趣的人

(定员)英语(他加禄语)·汉语·葡萄牙语各15名(先到先得顺序)

(申请方法)请填写"听课申请书",按照以下方法申请。
①带到国际交流会馆
②电子邮件(nakamura-yu@f-i-a.or.jp)或传真(0776-28-8818)
③通过网站申请

(内容)①医疗口译的基础讲座~关于医疗口译的作用·准备~(70分钟)
假设医疗翻译场景的演习(各语言演习)(70分钟)
③总结·事务联络(メディサポ便签指南)(10分钟)

Lorraine Sakka
(福井县县立大学学术教养中心,福井县济生会医院的英文医疗翻译)
藤田明先生、渡边寧佳先生(外国人支援团体メディサポ绸、中文医疗翻译)
<葡萄牙语>岩本弥生(MIC神奈川董事、葡萄牙语医疗翻译、翻译协调员)

(其他)
・为了继续学习医疗口译的技术和知识,我们考虑与メディサポFukui合作,开展医疗口译的自主学习活动。(※预定)
·新冠肺炎疫情扩大时,在举行面对面会议之前,预定只在线举办(1)的基础讲座。

****************************************
信息チラシ↓
https://www.f-i-a.or.jp/file/event/2022/0219iryou-chirashi.pdf
受講申込書↓
https://www.f-i-a.or.jp/file/event/2022/0219iryou-chirashi.doc
联系我们福井县国际交流协会
〒 910-0004 福井市宝永3丁目1ー1
电话 0776-28-8800

申请参加

申请参加
申请截止为 2022年2月15日(二)。